Bibel. Lutherbibel (1912) APK for Android下载-zdvs.com

圣经。詹姆斯国王（1912）

Bibel. Lutherbibel (1912)

路德·圣经（缩写LB）是《旧希伯来语》（Aramaic或古希腊语言）的旧圣经和新约圣经的翻译。该翻译是由马丁·路德（Martin Luther）与其他神学家（尤其是菲利普·梅兰奇（Philipp Melanchthons））的合作进行的。 1522年9月，《新约》的第一版（因此是9月的遗嘱），1534年完整的圣经。

新约的翻译

在新教传统中，路德从传统的拉丁文和乌尔特文本从根本上转变为新教传统。然而，在路德的新意志中，Vulgata的影响非常明显。因此，路德圣经代表了至今德语国家中中世纪拉丁传统的遗产。

因此，它在菲尔4,7中说：“上帝的平安 /是更高 /因为克里斯托·乔希（Christo Jhesu）的所有理由 /毅力ewre ewre hertzen和感官。”如此被称为讲坛的祝福对于新教礼拜仪式尤为重要。即使是1984年的路德圣经的当前修订版，也保留了旧的vulgata“ et pax dei ... custodiat corda vestra”的文本形式（保持您的心），而Nova Vulgata在希腊原始文本之后纠正了：“ ... Custodiet Corda vestra”（将保持您的心）。

旧约的翻译

改革者自己的表现是在短时间内的“九月遗嘱”。但是，如果您看一下在维滕贝格（Wittenberg）开始的旧约，那么路德圣经也是社区工作。路德的语言技能在希腊语中比希伯来语更高。