Bibel. Lutherbibel (1912) APK for Android下載-zdvs.com

聖經。詹姆斯國王（1912）

Bibel. Lutherbibel (1912)

路德·聖經（縮寫LB）是《舊希伯來語》（Aramaic或古希臘語言）的舊聖經和新約聖經的翻譯。該翻譯是由馬丁·路德（Martin Luther）與其他神學家（尤其是菲利普·梅蘭奇（Philipp Melanchthons））的合作進行的。 1522年9月，《新約》的第一版（因此是9月的遺囑），1534年完整的聖經。

新約的翻譯

在新教傳統中，路德從傳統的拉丁文和烏爾特文本從根本上轉變為新教傳統。然而，在路德的新意誌中，Vulgata的影響非常明顯。因此，路德聖經代表了至今德語國家中中世紀拉丁傳統的遺產。

因此，它在菲爾4,7中說：“上帝的平安 /是更高 /因為克里斯托·喬希（Christo Jhesu）的所有理由 /毅力ewre ewre hertzen和感官。”如此被稱為講壇的祝福對於新教禮拜儀式尤為重要。即使是1984年的路德聖經的當前修訂版，也保留了舊的vulgata“ et pax dei ... custodiat corda vestra”的文本形式（保持您的心），而Nova Vulgata在希臘原始文本之後糾正了：“ ... Custodiet Corda vestra”（將保持您的心）。

舊約的翻譯

改革者自己的表現是在短時間內的“九月遺囑”。但是，如果您看一下在維滕貝格（Wittenberg）開始的舊約，那麼路德聖經也是社區工作。路德的語言技能在希臘語中比希伯來語更高。